Shut down the guilt machine and wash your conscience clean of yesterday (Guilt Machine - Twisted Coil)
Нет, не с русским переводом, а русский сериал "Как я встретил вашу маму".
Судя по ролику, то еще зрелище будет. Не в смысле "леген... подожди-подожди... дарно", а полный отстой по сравнению с оригиналом. Из актеров более-менее похожи только "Тэд" с "Робин", остальные не попадают никак. Комната 2034 года, где сидят детки, обставлена настолько скупо, что аж смешно. Такое ощущение, что наш архитектор "Тэд Мозби" за свою жизнь заработал только на комнату, шкаф и диван, тогда как в оригинале кажется, что этот стенной шкаф, где стоят разные вещи, тянется до самых стен комнаты, которая не такая уж и маленькая.
Конечно, переведут сериал на нашу жизнь, и получится... Неужели каждый день у нас люди сидят в баре и трещат за жизнь? Наши скорее дома сидят и трещат.
Не радует меня эта перспективка - брать зарубежный сериал и превращать его в русскую мыльную... фигню.

На сайте Kino-Govno.com появился трейлер фильма «»:



Обсудить | Информация о сериале | Другие трейлеры
Скопировать в: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие


Вот еще один пример - сериал "Теоретики" (Теория большого взрыва). Хорошо, что сняли с эфира.